あー。高い航空券買っちゃった。 Omg.... I bought an expensive flight tickets....

こんにちは!つっちーだよ!ちなみにポルトガル語の名前はグスターボ☆

今いるブラジルでは7月から冬休みに入ります!季節は日本と真逆!あー寒い。

休みだし旅行に行こうと考え、来週からLençóisなんちゃらという場所に行って、そのあと友達に会いにfortaleza へ!その後はアマゾンにも行く予定です!

そのFortaleza の往復チケットをインターネットで買ったんですが約500へアイスという数字を見て即計算。500×30=15000円とかなり安め!速攻買いました。支払いの確認メールが届いたので、一応気になりインターネット上で自分の銀行の残高を見たところ、なぜか53000円ほど引かれてました。

???まてまてまて。何で15000円のもの買って3倍以上の値段引かれてるんですか?ってなって、ブラジルは深夜1時ですが日本の銀行会社に電話しました。いろいろ調べてくれた結果、あることに気がつきました。その航空券を買ったサイト、何とアメリカの会社で値段は全てドルで表記されていました。なので計算してみると500×100=約50000円!うわ、良かった。引かれてた金額と同じ!安心安心!



っておおおいいいい!バカだ俺笑 もう安かったから買ったのに、高いのかよ。キレそうでした。自分に。キャンセルしようとしましたが、部屋金はしてくれないとしっかりと書かれていたので、もう行くっきゃない!そんなこんなで、今4日間ほぼ家で過ごしてるニート土田、元気にしてます。頑張ります!

Hi guys! I'm Koichi. I got a Portuguese name which is " Gustavo ". Cool, isn't it!?

The country where I am is Brazil which is totally freezing.... I didn't expect Brazil can be so cold.... I heard that Japan is already hot! So jealous... The season is opposite as well as the location of the countries! 

Next months winter vacation will begin and I'll travel to north cities of Brazil! I'm so excited and they are really hot places so that I can run away from the freezing weather here! 
I'm gonna share some pics of my trip later here! 

Ok, then I bought the flight tickets to Fortaleza the other day online and I found really low-price ones which was 500 reais. According to the  calculation, it would cost around 15000 yen and I thought they were cheap so I immediately took them and paid, right after that I received a confirmation email. I checked the balance of my bank account just in case then 53000 yen were taken out!!!!! Ok, that's not correct. I called a bank officer to ask what's going on. After a little conversation, I realized that all of the price on that web page are written with American dollars...... Wtf..... 500 dollars is almost equal to 50000 yen.... They were correct, and I was wrong.... Damn it.... I got to know tickets are nonrefundable....

Make sure the price when you buy something expensive..... 

課題やらねば..... Gotta do my homework!


おはようみんな!つっちーだよ。ブログ始めてそんなに投稿もしてないし一週間も経ってないと思うけど、購読者ゼロだよね?自分いけるか?笑

まあ時差も12時間もあるし、俺が投稿してる時みんな寝てるとかだから、仕方ないのか。


そんなことよりインスタグラムにもあげましたが、この前、ブラジルのサンパウロに来て5ヶ月目でやっとバーに行きました笑 今住まわせていただいてるホストファミリーの家が違う街にあって栄えてる場所からかなり遠いので、全然行けなかったんだよね。
ブラジル人二人と行ってきました!

f:id:KoichiTsuchida:20160620221126j:image

まあボチボチの値段で35へアイス。日本円でいくらか、前の投稿見てくれた人はわかるやんな?うん?誰も見てない?だよね!
酒飲んで楽しかったってより、やっぱり友達と話せて楽しかったって言うのが正解だな。
ふー。今度はクラブに行ってみたいなー。い

Hi there! It's Tsucchi! I just started blogging and it's still not passed one week since then but I noticed nobody sees my blog lol Can I keep it up!?
It makes sense coz when I update a new post, people in Japan must sleep, so that's ok.....

Anyway I also posted this picture on Instagram the other day but I went to a bar for the first time last Friday since I came to São Paulo!!! Finally lol When I was on my way back in that day, my friend asked me out for dinner! I didn't want to go though... Sorry:) but I had fun! 
I spent 35 reais and you guys know how much it is in Japanese Yen from the post I wrote before, right!? No one read it!? I know it!

It was fun talking with my friends rather than drinking beer. My next goal is to go to the night club! Hahahahah 

ラーメン屋発見 in Brazil! I found the ramen shop in Brazil!

こんにちは。土田光一こと、つっちーだお!
だおはキモさしか無いか。

そんなことより、昨日新しく発見したラーメン屋に行ってみました!ブラジルには日本文化も多くあってラーメン屋は結構たくさんあります! で、昨日見つけたのがFaria Limaという駅から歩いて10分くらいのところにある『Hirá ramen izakaya』っていう場所。Izakaya って名前に入れるくらいだからこよなく日本愛してるんだと思います。店について中を見てみると、

f:id:KoichiTsuchida:20160619064106j:image
こんな感じでした!そして目的のラーメン、俺は担々麺頼みました。辛いの好きなので!
f:id:KoichiTsuchida:20160619064318j:image
こんな感じでした。普通に美味しかったけど、コメントするなら値段が少し高いなと、いやすげーたけーよってなった。心の中で少しキレ気味。でも俺が行きたいって言って友達に連れて行ってもらったので文句は言いません。

一応ブラジルの通貨、レアイスと言います。でもポルトガル語の発音だとreais と書いて「へアイス」と読みます。だるさあるよね。なぜRの発音が「は行」の発音になるの?ってなる。
で、今の為替だと1へアイス30円計算でいいと思います。で、このラーメン38へアイスもしました。38×30=1140...で、お水が5.5へアイスとかなので、まあ1300円くらいです。
節約しようと決めた日に、この金額昼飯に出す俺ってアホなんちゃう?ってなった。

Hi, guta! It's me! You know Koichi!
I went to a ramen shop that I found recently! Brazil is the farther country from Japan but there are lots of Japanese culture, especially they have many ramen shops! The ramen shop that I found is located near the station which is called 『 Hirá ramen izakaya』
I thought the owner in this shop likes Japan coz he put Izakaya in the name of the shop! Hahaha

The inside the shop looks like the picture ahead! 
And I ordered Tan-Tan which has spacey taste coz I like spacey food!
Look at the picture! It was nice and similar to ramen that we have in Japan! ( sometimes they are not though...) 

I like that shop but if I could have said something, I would have complained about the price..... I paid around 43 reais for just one ramen and a bottle of water..... Yesterday I was determined to put away money but I used that amount of money for lunch.... Am I stupid!? 

ブログ始めました。 I just started blogging!

こんにちは。こんばんは? どっちでもいいか。初めまして、今大学生でブラジルに留学中の土田光一と申します。やっとブログ始めました。多分3日も持たず更新止まると思うけど頑張りまっす! 英語でも更新すると思うので英語勉強してる人読んでね。もちろんEnglish Learnerである限りたくさん間違えると思うけどそしたら指摘して、切磋琢磨して英語力あげましょう!
待って、このブログの趣旨何?ブラジルいるんだからポルトガル語やれよ、ってなる。キレそう。
今はサンパウロ大学で留学させていただいておりますが、greve(グレービ)と呼ばれるストライキが始まって以来授業なくてニートのような生活送っております。いけるか?笑 仮にも留学中なのに。一昨日とか本当に家から一歩も出てない。多分今日も。ニートまっしぐら☆
でも来月たくさん旅行するから、写真とかアップしていきますよ。頑張ります。

Hi, guys! I'm Koichi Tsuchida. I am a student in Soka University of Japan which is located in Hachioji city of Tokyo! I'm in São Paulo, Brazil as an exchange student now. Finally I made my blog page lol I'm no sure to keep up updating even three days straight hahaha I'll do my best:)
I update my blog in English like this so let's brush up English together if you're an English learner! Wait up, what's the purpose of this blog.... Since I am in Brazil right now, I should write Portuguese lol 
I study in São Paulo now but the strike has been happening in USP(São Paulo university)  so all of the classes have been cancelled. That's why my lifestyle is kinda staying home and laying on bed like people who don't have nothing to do... Sorry no offense. Today I'm gonna stay home in a whole day. I know what I have to do is studying. I'll do it harder than now! 
But next month I will go traveling around Brazil with my friends! I'm going to put some pics here so check them out! See you soon!!!